President Donald J. Trump of the United States of America and Chairman Kim Jong Un of the State Affairs Commission of the Democratic People’s Republic of Korea (DPRK) held a first, historic summit in Singapore on June 12, 2018. President T…

東海（南シナ海）の問題に関しては、1982年のUNCLOS（海洋法に関する国際連合条約）をはじめとする国際法に基づき、平和的紛争解決の支援に合致し、DOC（2002 ASEAN-China,Declaration on the Conduct of Parties in the South China Sea;DOC-SCS）を遵守し…

「開会の挨拶」 何よりも、世界的に有名なシャングリ・ラ・ダイアローグで私にチャンスを与えてくれたジョン・チップマン博士とIISSに感謝の意を表したいと思います。また、アジア太平洋地域の非核化と平和と繁栄についての私の考えを、国防相と世界各地の安…

私は最後に防衛大臣として出席して以来、今年のシャングリ・ラ・ダイアローグは4年ぶりに出席するすることになり、本当に光栄に思っています。 ここシンガポールで演壇を頂戴し北朝鮮の状況を議論することを嬉しく思います。これは、6月12日にこの都市での米…

Dr. Chipman, distinguished guests, ladies and gentlemen, I am truly honored to attend this year’s Shangri-La Dialogue for the first time in four years since I last attended as Defense Minister. I am delighted to take the podium here in Sin…

（ホストであるIISSジョン・チップマンの紹介を受けて…。） どうもありがとうございました。ああ、ありがとう、ジョン。おはよう、卓越した仲間の大臣、軍役員。そして、IISSに、そしてもちろんシンガポールにもありがとうございます。おそらく、世界中どこ…

私は古代からインドでスヴァルナブーミ（黄金の国）として知られている地に戻って来れて喜んでいます。 私は特別な年にここにいることもできて嬉しいです。インドとASEANとの関係に画期的な年です。 1月には、（インドの）共和国の日に10名のASEAN指導者を迎…