President Donald J. Trump of the United States of America and Chairman Kim Jong Un of the State Affairs Commission of the Democratic People’s Republic of Korea (DPRK) held a first, historic summit in Singapore on June 12, 2018. President T…

東海（南シナ海）の問題に関しては、1982年のUNCLOS（海洋法に関する国際連合条約）をはじめとする国際法に基づき、平和的紛争解決の支援に合致し、DOC（2002 ASEAN-China,Declaration on the Conduct of Parties in the South China Sea;DOC-SCS）を遵守し…

「開会の挨拶」 何よりも、世界的に有名なシャングリ・ラ・ダイアローグで私にチャンスを与えてくれたジョン・チップマン博士とIISSに感謝の意を表したいと思います。また、アジア太平洋地域の非核化と平和と繁栄についての私の考えを、国防相と世界各地の安…

私は最後に防衛大臣として出席して以来、今年のシャングリ・ラ・ダイアローグは4年ぶりに出席するすることになり、本当に光栄に思っています。 ここシンガポールで演壇を頂戴し北朝鮮の状況を議論することを嬉しく思います。これは、6月12日にこの都市での米…

Dr. Chipman, distinguished guests, ladies and gentlemen, I am truly honored to attend this year’s Shangri-La Dialogue for the first time in four years since I last attended as Defense Minister. I am delighted to take the podium here in Sin…

（ホストであるIISSジョン・チップマンの紹介を受けて…。） どうもありがとうございました。ああ、ありがとう、ジョン。おはよう、卓越した仲間の大臣、軍役員。そして、IISSに、そしてもちろんシンガポールにもありがとうございます。おそらく、世界中どこ…

私は古代からインドでスヴァルナブーミ（黄金の国）として知られている地に戻って来れて喜んでいます。 私は特別な年にここにいることもできて嬉しいです。インドとASEANとの関係に画期的な年です。 1月には、（インドの）共和国の日に10名のASEAN指導者を迎…

《ざっくりとした日本語訳です（意訳的なところもあるかも…）。不正確かもしれませんので正確さを求める方は元の英字記事を参照してください。》 CBSのブレナンからジョン・ボルトンへのテレビインタビュー（April 29, 2018） ブレンナン：あなたはこの就任…

《ざっくりとした日本語訳です（意訳的なところもあるかも…）。不正確かもしれませんので正確さを求める方は元の英字記事を参照してください。》 ラジオ・フリー・アジア（以下、RFA）からジョン・ボルトンへの電話インタビュー（2018-03-23） RFA：（就任に…

中国海警局 ヘリ搭載哨戒船 12,000トン級 ZHAOTOU（76mm速射砲×1、30mm機関砲×2(RWS) 、14.5mm連装機関銃×2） 海警2901 5,000トン級 SHUOSHI-2 海警2501、海警2502 3,000トン級 ZHAOYU-Mod（30mm機関砲×1(RWS)） 海警2301 ZHAOYU（30mm機関砲×1(RWS)） 海警2…

フィリピン現地メディアによれば ドゥテルテ大統領は、マニラのロクサス ブルバードに設置されている「慰安婦」像を、日本を侮辱するために公共の場に設置するべきではないと語り、日本を傷つけない他の場所に移動することはできると語った。 公共事業道路省…

現在の、世界情勢の不安定さに、バラク・オバマ前大統領の存在が少なからず影響していることは、多くの方が納得しているのではないかと思う。 このことを踏まえて、橋下徹さんの「核ヘッジング」や、三浦瑠麗さんの「北朝鮮核保有容認」などについて思うこと…